2002/8/21 广岛2部

S：昨天最够呛的是我和二宫同一个房间，然后听了一晚上吉他！

A：不是挺好的嘛

N：对吧，挺好的

M：我是不弹吉他所以不太清楚，不过如果我打算睡觉时旁边有人弹吉他的话，吉他声会一直残留在耳朵里呢

N：很舒服不是吗？

S：也不是不好啦——（←结果被写Repo的GN吐槽说“没关系吗！follow你的松润的立场在哪里啊！”

N：但你知道吗，我几乎都没有弹，是这家伙（相叶）一直在弹哦。

S：还真是跟变魔术一样呢，是吧

A：怎么了？

S：完全是魔术一样呢，本来是松润在我和nino的房间一起看看杂志正high着呢，我去趟卫生间回来后爱拔酱就坐在椅子上举着手说对我说：“你回来啦！”瞬间就从松润变成了爱拔酱！

A：超同步的哦我们，随时都能相互变换呢，真的

S：任何时候都能互换！？（笑）

A：嗯v

O：不过最近爱拔酱总是在弹吉他呢

M：对啊，一直在弹呢

S：一直在弹呢

A：最近很喜欢呢，吉他的音色

S：音色啊（笑）

S：能让人沉静下来呢

S：所以啊，昨天真是超厉害呢。在我的房间里这两个人开吉他大会！

M：不是吧……

A：而且还是柚子！

N：对的！！

N、A（两个人一起唱）：♪いつかまたーどぉしようもなくぅ♪

A：很有趣呢昨天，在那里开了第二回演唱会呢

N：结束了呢

S：；；那能不能你们俩一个房间的时候再弹！超级吵的啊

A：我们俩同一间房间的时候反而不弹呢

S：为什么啊！！在你们的房间里弹啊！

N：哈哈哈……（爆笑）

A：反而有点，不会弹呢。要稍微分开一点……就像，因为距离产生的迫不及待感？明白么？

N：距离产生的迫不及待吗？

S：什么用词啊！！

A：台风世代？

S：啰嗦（笑）

A：因为有距离才能一起弹。如果在同一个房间里的话一旦开始了就不会结束了不是吗？直到其中一个人说“睡了”才会结束，而不是其中一个人回房间去就能结束。那也太辛苦了

***********************************************

虽然太久没翻译，因为难免的再创作、单词量不够和瞬息间的误解导致的错误总是让人略烦躁。只是啊……他们那么浪漫。又古旧又源远流长又至今也那么动人心魄。

先是在WB上看到02年的控的repo，写repo的GN发了那一年的二宫先生的SOLO，那首歌的RAP一直没搞清楚是谁唱的，看到写的描述才恍然大悟原是一场一换的，好奇便去搜了一下。

忽然就过得有如06年一般。心脏扑通扑通地看着远久之前里的repo，太心动到时光都惨白一片。啊，是了，竹马就是轻易就越过时间的存在啊真可怕TAT

最先是那个擅自闯进浴室门的梗，分明是YJX抱怨着门被打开了，那天没一起去浴室的二宫和也却要说从两年前就这样了说着“郵便です”←2002年再往两年前就开始了啊 )0( 

但更喜欢后面那个弹吉他弹啊弹，樱井先生忍无可忍说你们俩同一个房间时弹不就好，为什么要在我的房间里。

相叶先生说了距离。说了台风世代。

他真是诗人，哲学家，流浪歌手的情人（不……

“いつかまた　どうしょうもなく

寂しくなったその時は

どこにいても　何をしてても

駆けつけてあげるから”

听柚子的いつか，冬天的温存和夏日的音韵，时光里的不留痕迹和一成不变，他们真是，大概要浪漫到天荒地老了吧TAT